Years ago, I read this book, most of its contents going over my head, in spite of my science background and interest in Science journalism. But later I read somewhere (or heard in a science channel), that Hawking has withdrawn his theories (or whatever they are) in the book.
The translator may kindly check this aspect.
Click here for the article
-Raj Menon, Malad (W), Mumbai,
